design principles

I've had this idea kicking around in my head for a while that someone ought to rewrite The Zen of Python from a Ruby perspective. Despite their many similarities (very high-level, multi-paradigm, interpreted and dynamic), Python and Ruby have nearly opposite design principles in many areas. Similarly, programmers of the two languages seem (to me anyway) to have different attitudes about readability and documentation, and what constitutes "cleverness" in programming (and whether cleverness is good or bad).